ave maria

ave maria
Ave Maria

[Estribillo]
Ave María, cuando serás mía
Si me quisieras, todo te daría
Ave María, cuando serás mía
Al mismo cielo, yo te llevaría.

Dime tan solo una palabra
Que me devuelva la vida
Y se me quede en el alma
Porque sin ti no tengo nada
Envuélveme con tus besos
Refugiame en tu guarida

Y cuando yo te veo, no se lo que siento
Y cuando yo te tengo, me quema por dentro
Y más... y más de ti yo me enamoro
Tu eres lo que quiero
Tu eres mi tesoro.

[Estribillo]

Sin ti me siento tan perdido
Enséñame la salida, llévame siempre contig
Protégeme con tu cariño
Enciéndeme con tu fuego
Y ya más nada te pido... nada te pido.

Y cuando yo te veo, no se lo que siento
Y cuando yo te tengo, me quema por dentro
Y más... y más de ti yo me enamoro
Tu eres lo que quiero
Tu eres mi tesoro.

[Estribillo]

Ave María...
Dime si serás mía...
Dímelo ya...
Ave María...

---------------------------------------------------------------------

-ave Maria

ave Maria, quand m'appartiendras-tu ?
Si tu m'aimais, je te donnerais tout
ave Maria, quand m'appartiendras-tu ?
Même au ciel je te porterais.

Dis moi juste un mot
Qui me ramène à la vie
Et qui reste gravé dans mon âme
Parce que sans toi je n'ai rien
Enveloppe moi de tes baisers
Met moi à l'abri dans ta cachette

Et quand je te vois, je ne sais pas ce que je ressens
Et quand je te possède, ça me brûle à l'intérieur
Et plus... et plus, je tombe amoureux de toi
Tu es ce que j'aime
Tu es mon trésor.

[Refrain]

Sans toi je me sens si perdu
Apprends-moi le dénouement, emporte moi toujours avec toi
Protège-moi avec ta tendresse
Allume-moi avec ton feu
Et alors je ne t'en demanderai pas davantage... rien de plus.

Et quand je te vois, je ne sais pas ce que je ressens
Et quand je te possède, ça me brûle à l'intérieur
Et plus... et plus, je tombe amoureux de toi
Tu es ce que j'aime
Tu es mon trésor.

[Refrain]
ave Maria...
Dis-moi si tu m'appartiendras...
Dis-le moi maintenant...
ave Maria...
[ Ajouter un commentaire ] [ 19 commentaires ]

# Posté le mardi 12 septembre 2006 21:16

digale/dites-lui

digale/dites-lui
Dígale


No ha podido olvidar mi corazón
Aquellos ojos tristes
Soñadores que yo amé

La dejé por conquistar una ilusión
Y perdí su rastro
Y ahora sé que es ella
Todo lo que yo buscaba

Y ahora estoy aquí
Buscándola de nuevo ya no está se fue
Tal vez usted la ah visto
Dígale que yo siempre la adoré
Y que nunca la olvidé
Que mi vida es un desierto
Y muero yo de sed

Y dígale también
Que solo junto a ella puedo respirar
No hay brillo en las estrellas ya ni el sol me calienta
Y estoy muy solo aquí
No sé a donde fue
Por favor dígale usted

Fueron tantos los momentos que la amé
Que siento sus caricias
Y su olor está en mi piel
Cada noche la abrazaba junto a mí
La cubría de besos
Y entre mil caricias
La llevaba a la locura.

Y ahora estoy aquí
Buscándola de nuevo ya no está se fue
Tal vez usted la ha visto dígale
Que yo siempre la adoré
Y que nunca la olvidé
Que mi vida es un desierto
Y muero yo de sed.

Dígale también
Que solo junto a ella puedo respirar
No hay brillo en las estrellas ya ni el sol me calienta
Y estoy muy solo aquí
No sé a donde fue
Por favor dígale usted
Dígale

--------------------------------------------------------------------------------


Dites-lui


Mon coeur, Il n'a pas pu oublier
Ces yeux tristes
Rêveurs que j'ai aimé.

Je l'ai laisse pour conquérir une illusion
Et j'ai perdu sa trace
Et maintenant je sais que c'est elle
Tout ce que je cherchais.

Et maintenant je suis là
Je la cherche encore mais elle n'est pas là elle est partie
Peut être si vous l'avez vu
Dites-lui que je l'ai toujours adoré
Et que je ne l'ai jamais oublié
Que ma vie est un désert
Et je meurs de soif.

Et dites-lui aussi
Que c'est seulement a coté d'elle que je peux respirer
Maintenant il n y a plus d'éclats dans les étoiles et le soleil ne me chauffe pas
Et je suis si seul ici
Je ne sais pas où elle est allée
S'il vous plaît dites-lui

Ils furent nombreux les moments où je l'ai aimé
Que je sens ses caresses
Et son odeur est dans ma peau
Chaque nuit je la serrais contre moi
Je la couvrais de baisers
Et entre un millier de caresses
Je l'emmenais jusqu'à la folie.

Et maintenant je suis là
Je la cherche encore mais elle n'est pas là elle est partie
Peut être si vous l'avez vu
Dites-lui que je l'ai toujours adoré
Et que je ne l'ai oublié jamais
Que ma vie est un désert
Et je meurs de soif.

Et dites-lui aussi
Que c'est seulement a coté d'elle que je peux respirer
Maintenant il n y a plus d'éclats dans les étoiles et le soleil ne me chauffe pas
Et je suis si seul ici
Je ne sais pas où elle est allée
S'il vous plaît dites-lui vous
Dites-lui
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le mardi 12 septembre 2006 21:14

fuiste mia/Tu Fus A Moi

fuiste mia/Tu Fus A Moi
Fuiste Mìa




Y fui grabándome en tu piel
Recorriendo hasta el amanecer
Cada rincón, cada mirada que me diste
Y fui dejándome vencer
Y descubriendo que tu desnudez
Nació para ser mía
Y mirarte así dormida después del amor
Acariciándote calmando este dolor

[Estribillo]
Y fuiste mía, y fui entregándote mi vida
Cada beso y cada herida fue sanándose por ti
Y fuiste mía, desesperadamente mía
Y fui llenándome de amor el corazón
Porque fuiste mía

Y fui olvidándome de mi
Perdiéndome dentro de ti
Amándote en cada forma que pediste
Y fui llevándote hasta el fin
Haciéndote parte de mí
Sintiéndote mía
Y mirarte así dormida después el amor
Acariciándote calmando este dolor

[Estribillo]

Y fuiste mía, desesperadamente mía
Y fui llenándome de amor el corazón
Porque fuiste mía (X2)

-----------------------------------------------------------------------------



Tu Fus A Moi


En me gravant dans ta peau
En parcourant jusqu'à l'aube
Chaque recoin, chaque regard que tu me donnai
Et en me laissant vaincre
Et en découvant que ta nudité
Naquit pour moi
Et je te regarde ainsi endormie après l'amour
En te caressant se calmais cette douleur

[Refrain]
Et tu fus à moi, et je t'ai donné ma vie
Chaque baisés et chaque blessures guéris par toi
Et tu fus à moi, désespérément à moi
Et je me suis rempli le coeur d'amour
Parce que tu fus à moi

Et je m'oubliai moi-même
Perdu à l'intérieur de toi
En t'aimant dans chaque façon que tu me demandai
Et j'allai en te portant jusqu'à la fin
En te faisant une part de moi
En te sentant en moi
Et je te regarde ainsi endormie après l'amour
En te caressant se calmais cette douleur

[Refrain]

Et tu fus à moi, désespérément à moi
Et je me suis rempli le coeur d'amour
Parce que tu fus à moi(X2)
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le mardi 12 septembre 2006 21:11

Lloraré Las Penas/Je Pleurerai Les Peines

Lloraré Las Penas/Je Pleurerai Les Peines
Lloraré Las Penas



Lloraré hay lloraré
Lloraré
Lloraré las penas (x2)

Mi corazón esta en tus manos
Porque todo te lo he dado
Y entre tanto sufrimiento
Creo que se me ha maltratado
Estoy muriéndome
Por tus caricias y tus besos
Desnudándome la piel

Mi corazón esta en tus manos
Y no puedo rescatarlo
No se como se libera
Un corazón enamorado
Esclavo de tu amor
Vagabundo que agoniza de dolor

Estribillo :
Veo pasar las noches en mi cruda soledad
Y que en la luz del alma se que tu me extrañaras
Llorare las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado
Pero no te voy a perdonar
Yo se que no volveré a pecar
Esas viejas trampas no funcionaran
Llorare las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado
Se que tu calor voy a extrañar
Pero el tiempo sabio sanara
Esta herida anclada en mi corazón enamorado

Mi corazón esta en tus manos
Y no puedo rescatarlo
No se como se libera
Un corazón enamorado
Esclavo de tu amor
Vagabundo que agoniza de dolor

Estribillo

Veo pasar las noches en mi cruda soledad
Y que en la luz del alma se que tu me extrañaras
Llorare las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado
Pero no te voy a perdonar
Yo se que no volveré a pecar
Esas viejas trampas no funcionaran

Llorare hay llorare
Llorare
Llorare las penas (x2)

Llorare las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado

Llorare
Mi corazón enamorado
Llorare las penas


--------------------------------------------------------------------------------



Je Pleurerai Les Peines


Je pleurerai hay je pleurerai
Je pleurerai
Je pleurerai les peines (x2)

Mon coeur est entre tes mains
Car je t'ai tout donné
Et parmi tant de souffrances
Je crois qu'il m'a malmené
Je me meurs
De tes caresses et de tes baisers
Qui me déshabillent la peau

Mon coeur est entre tes mains
Et je ne peux pas le délivrer
Je ne sais pas comment se libére
Un coeur amoureux
Esclave de ton amour
Vagabond qui agonise de douleur

Refrain :
Je vois passer les nuits avec ma solitude crue
Et à la lumière de l'âme, je sais que tu me surprendras
Je pleurerai les peines de mon coeur amoureux
Je souffrirai de la lamentation de ce coeur qui espère
Mais je ne vais pas te pardonner
Je sais que je ne reviendrai pas pêcher
Ces vieux piéges ne fonctionnent pas
Je pleurerai les peines de mon coeur amoureux
Je souffrirai de la lamentation de ce coeur qui espère
Je sais que ta chaleur va surprendre
Mais le temps saura guérir
Cette blessure dans mon coeur amoureux

Mon coeur est entre tes mains
Et je ne peux pas le délivrer
Je ne sais pas comment se libére
Un coeur amoureux
Esclave de ton amour
Vagabond qui agonise de douleur

Refrain

Je vois passer les nuits avec ma solitude crue
Et à la lumière de l'âme, je sais que tu me surprendras
Je pleurerai les peines de mon coeur amoureux
Je souffrirai de la lamentation de ce coeur qui espère
Mais je ne vais pas te pardonner
Je sais que je ne reviendrai pas pêcher
Ces vieux piéges ne fonctionnent pas

Je pleurerai hey je pleurerai
Je pleurerai
Je pleurerai les peines (x2)

Je pleurerai les peines de mon coeur amoureux
Je souffrirai de la lamentation de ce coeur qui espère

Je pleurerai
Mon coeur amoureux
Je pleurerai les peines
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mardi 12 septembre 2006 21:09

Quiero Perderme En Tu Cuerpo/J'aime Me Perdre Dans Ton Corps

Quiero Perderme En Tu Cuerpo/J'aime Me Perdre Dans Ton Corps
Quiero Perderme En Tu Cuerpo



Quiero perderme en tu cuerpo
Como agua clara en un bosque de sol
Mirar tus ojos inciertos
Donde sembrara mil sueños de amor
Quiero beber en tus labios
Esa caricia de luna y de miel
Y descubrir el encanto
De la pasiòn que se esconde en tu piel

[Estribillo]
Quiero pintar en tus besos
Un cielo de estrellas sembrado de luz
Buscar abrigo en tu cuerpo
En la noche eterna de tu jubentud
Quiero saciar mi locura
En la tibia playa de tu desnudez
Para llenar de ternura
La inocencia pura de hacerte mujer

Quiero escapar por tu vientre
Para nuevamente llenarme de paz
Que es tan inmenso tener
Clavada mi pecho como una verdad
Quiero entregarte mis años
Mis ansias de amarte mi fuerza y mi fe
Para llegar de tu mano
Al rincòn sagrado que siempre soñé

[Estribillo](X2)

-----------------------------------------------------------------------------------



J'aime Me Perdre Dans Ton Corps


J'aime me perdre dans ton corps
Comme de l'eau claire dans une forêt de soleil
Regarder tes yeux incertains
Où je sèmerai des milliers de rêve d'amour
Je veux boire dans tes lèvres
Faite de caresses de lune et de miel
Et découvrir l'enchantement
De la passion qui se cache dans ta peau

[Refrain]
Je veux peindre dans tes baisés
Un ciel d'étoiles semencé de lumière
Chercher refuge dans ton corps
Dans la nuit éternelle de ta jeunesse
J'aime assouvir ma folie
Sur la plage tiède tu te déshabille
Pour remplir de tendresse
L'innocence pure de te faire femme

Je veux par ton ventre
Pour me remplir de paix
Que c'est si immense de tenir
Graver mon torse comme une vérité
Je veux te livrer mes années
Mes angoisses de t'aimer ma force et ma foi
Pour remplir de tes mains
Au recoin sacré qui toujours endormi

[Refrain](X2)
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le mardi 12 septembre 2006 21:05